Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

vincentdidier

Bonne année les coréens.

ワールドカップの決勝戦試合前からフランス人そわそわしてたのに、ジダンの頭突きでレッドカードびっくりの展開。大好きなトレゼゲはPKをはずすし踏んだりけったりな試合だった。でも、ヤンはそんな中すやすやソファでねてた。それにしても、ジダンが怒るぐらいひどいこといった。イタリア人ムカツク。大成は毎日進化していってる。ハイどうぞ。ありがとう。で物を渡せる様になった。自分でスプーンを持ちたがる。手伝って食べる。歌に合わせて踊ったりあーああーーいってる。ハイハイ。伝い歩きもできるようになり、目が離せない。あっという間の成長振りにびっくり。

 

Je me suis couché hier soir, normalement, comme vous tous. J'ai lu au lit et fumé un havane avec un gros verre de Cognac(tm) et puis...ce matin...

Je me suis mis à penser en coréen. C'est idiot. Ma langue intérieure, ma langue mère s'est subitement transformée a tel point qu'il me faut faire un effort de traduction pour écrire en français !!!

Si, à chaque année qui passe, je change de langue, ça promet !!!

ワールドカップ決勝が決まりフランスチームおめでとう信じられないよ。夜中の12時を過ぎてるのに家も前はクラクションと火炎瓶。すやすや、寝ている大成すごい!日曜日が楽しみ。アレ ラ フランス!

Merde.

Ou alors je vais me réveiller dans un concerto de Mozart ou dans un film de Godard.

Déjà, la même langue, mais parlée par un autre. Que je fais semblant de comprendre. C'est comme du coréen ou un film de Godard.

Ecrire un livre en sautant d'une tour, dites-vous ?

Qui comprend ce que je veux dire par là ?

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article